Start out

Should I stay in night or I still wander.

I can hear the voice from my heart.

I may be afraid of it. I can run away.

The voice reflects into the dark but hear never again.

I'm going to start out, ain't I?

I'm going to fly out, ain't I?

No one knows, no one wanna know.

What have they gone without tears for?

They have gone with fear, for what?

Tears dropped onto small stream on the ground I walked.

I thought... who'll lead me here? what'll happen?

I don't know where to go and what to do.

Whenever can I get out of it?

Along stream walk gives courage of waiting for tomorrow.

I can see the light 'cause I got back what I lost long ago.

Hold what we'd believe in. Never release it.

Never look back my footprints. Never look back.

I'll be going to where I scarecely remember.

I'll be able to overcome the brightest light I've ever get over.

Flow of memory from my mind cannot be stopped, till nothing exist.

Throw I stone. Never happen miracle.

Saying goodby to everything I touch, I enter into dark again.


【日本語訳】

逃げ出したくなるような
抜け出せない闇に向かって
心の叫びは届かない

旅立ちはいつどこへ
知る術はどこにもない

ここには誰も残っていない
今まで落ちることの無かった涙を
自分の足跡に記す

ここまで来たのは何のためなのか
この先どこで何をするのか
いったいいつになれば抜け出すのか

先に進むことは明日への希望
ずっと昔になくしたものを
拾い上げて二度と離さないよう

微かに記憶に残るあの場所へ
あの光にも勝てるかもしれない
後ろは振り返らない

奇跡は何をしても起こらない
振り返ればそこで何もできなくなる
過去に別れを告げ
旅立ちは今

2006/05/28 18:34 個別表示 | コメント (0)