eventide

そっと手を触れただけで
いままで作り上げた
全てを無に返すことができる

ハカない
モロい

でも壊せない
最後の一撃を振り下ろせない

とても強くて
とても弱い

その一振りで
全てを終わらせることができるのに？

一瞬の気の迷いから
全ての動きが止まる

決して勝つことのできなかった勝負
そして今回もまた負けてしまった

決して勝てない
自分との闘い

傷ついた脚を引きずって
旅に出た
還る場所は
今も静かにその時を待っていた

何かを信じていた
毎日 毎晩 静かに輝く北極星の方角に
届くはずのない祈りを

腕はもう動かない
それでも北を目指して
目指す場所に何があるか分からない
それでも何かを信じていた
祈りが届くのを祈っていた

光を失った
失うことに恐れはなかった
そんな強がりはもう続かない
絶望に変わった祈りを
最後にもう一度だけ
暗闇の世界に向かって

逃げる場所はどこにも無く
叫んでも喚いても
還らざる場所 永遠に 消えて
走馬燈 廻り続ける

Northerly wind blows.
Alone in the dark.
No one reminds it.
It's time to close my eyes.

Should I stay in night or I still wander.

I can hear the voice from my heart.

I may be afraid of it. I can run away.

The voice reflects into the dark but hear never again.

I'm going to start out, ain't I?

I'm going to fly out, ain't I?

No one knows, no one wanna know.

What have they gone without tears for?

They have gone with fear, for what?

Tears dropped onto small stream on the ground I walked.

I thought... who'll lead me here? what'll happen?

I don't know where to go and what to do.

Whenever can I get out of it?

Along stream walk gives courage of waiting for tomorrow.

I can see the light 'cause I got back what I lost long ago.

Hold what we'd believe in. Never release it.

Never look back my footprints. Never look back.

I'll be going to where I scarecely remember.

I'll be able to overcome the brightest light I've ever get over.

Flow of memory from my mind cannot be stopped, till nothing exist.

Throw I stone. Never happen miracle.

Saying goodby to everything I touch, I enter into dark again.

【日本語訳】

逃げ出したくなるような
抜け出せない闇に向かって
心の叫びは届かない

旅立ちはいつどこへ
知る術はどこにもない

ここには誰も残っていない
今まで落ちることの無かった涙を
自分の足跡に記す

ここまで来たのは何のためなのか
この先どこで何をするのか
いったいいつになれば抜け出すのか

先に進むことは明日への希望
ずっと昔になくしたものを
拾い上げて二度と離さないよう

微かに記憶に残るあの場所へ
あの光にも勝てるかもしれない
後ろは振り返らない

奇跡は何をしても起こらない
振り返ればそこで何もできなくなる
過去に別れを告げ
旅立ちは今

見たくないものを
必死で視界の外に追い出して
目の前に広がった無の世界に
絶望する夢を見た

絶望から逃げた世界には
不安と憎しみの固まりで

取り出したナイフの
銀色に光るその矛先に
希望が見えるのか

砕け散ったガラスのコップ
その破片に映る風景に
どんな色が見えますか

そこには
見たくなかった世界が
広がっているような気がした。

歩けない道の 静かな水たまりに
太陽はうつらない

静かに消えた 街の明かり
色あせた壁に ひびが入る

世界は回る いつも同じ時を刻んで

言い放ったさよならに
いまさら後悔したくない

絵を描いた

大きな虹が空に架かる
そこには平和があった
今というその瞬間が生きていた

時の流れを変えたかった
それは許されなかった
時空はどこまでも平行に流れた

絵を破り捨てた

もうそこに虹はない
そこに平和は訪れるだろうか
明日もその瞬間は来るだろうか

静かに力強く
時の狭間に立ちつくす
それでも無情に流れていく

薄暗い世界
何も聞こえない
足音だけが鳴り響く
足跡だけ残して

果てのない
風が吹かない
雨も降らない

そんな場所で
いつまでさまよう
どこまで歩き続ける

そんなに強くない
自分が一番知ってること

強くなりたい
光を求めて
またさまよう
足音だけがむなしく響く

後ろは振り返りたくない
振り返ったら戻りたくなる
だから前だけ見て

孤独な世界を
一つずつ足跡つけていく

風が吹かない
雨も降らない

ここでは
何も信じなくてもいい
信じるべきものが何もない

強くなりたい
光を求めて
旅は終わらない

Is this what I was wainting for?
Is this where I was heading for?

光の見えない　闇の中
一枚の地図を頼って
進み続けた

いくつもの分かれ道で
悩んで　選んだこの道が

もう戻れない

たまには
歩くのをやめてみたい
道ばたに座って
空でも見上げてみたい

星のない夜空を
恨めしく思った

自分を信じることを
こんなに怖がったことは無かった

あてにならない地図
破り捨てよう

信じるのは自分

誰も信じないから
自分は信じたい